Песни (другое)

* * *

И они в звуках песни, как рыбы в воде,
‎Плавали, плавали!
И тревожили ночь, благовонную ночь,
‎Звуками, звуками!
Вызывала она на любовь, на огонь,
‎Голосом, голосом,
И он ей отвечал, будто вправду пылал,
‎Тенором, тенором!
А в саду под окном ухмылялась тайком
‎Парочка, парочка, —
Эти молоды были и петь не могли,
‎Счастливы, счастливы…

Песня Единого фронта

И так как все мы люди,
то должны мы — извините! — что-то есть,
хотят кормить нас пустой болтовней —
к чертям! Спасибо за честь!

Припев:
Марш левой — два, три!
Марш левой — два, три!
Встань в ряды, товарищ, к нам,—
ты войдешь в наш Единый рабочий фронт,
потому что рабочий ты сам!

И так как все мы люди,
то нужны нам башмаки без заплат,
и нас не согреет треск речей
под барабанный раскат!

Припев.

И так как все мы люди,
не дадим нас бить в лицо сапогом!
Никто на других не поднимет плеть,
и сам не будет рабом!

Припев.

И если ты — рабочий,
то не жди, что нам поможет другой, —
себе мы свободу добудем в бою
своей рабочей рукой!

Припев.

(Перевод С. Болотина и Т. Сикорской (около 1935))

Из города, где я живу, уходят трамваи,
Паутину рельсов за собой собирая.
Этой паутиной я был пойман когда-то...
Здесь я и живу в районе Средней Рогатки.

Светлеет "чёрный" пояс между центром и мною,
Жильё и магазины очень быстро там строят.
Окраины и центр идут навстречу друг другу,
Восток и Запад стали ближе Северу с Югом.

На реках и каналах много песен и света,
В лучах мосты звучат красивой музыкой лета,
Вдоль Невы течёт поток весёлых прохожих,
Утро будет скоро или, может быть, позже.

Это был Санкт-Петербург,
Недолго был Петроград,
Город-герой Ленинград,
И вновь Санкт-Петербург

Мона Лиза
Сиреневый
Торшер
Василёк
Ощущение
Столешница
Барабан
Каменное масло
Свеча
Панда
Пространство
Любовь
Секундомер
Пастораль
Стикер
Бригантина
Соломенная шляпка
Блокнот
Шуруп
Ветеринар
Амбюшоры
Рубленное мясо
Лифт
Океан
Газгольдер
Пистон
Красный плед
Базальт
Хлеб
Неистовый
Абажур
Готовальня
Часовщик
Кофе
Причал
Рояль

Тёплый дождь в своих слезах
Тихо бродит между нами
Позабытыми словами
Тёплый дождь в твоих глазах
Пароходик по реке
Уплывает с облаками
И прощальными гудками
Где-то слышен вдалеке

Тёплый дождь в своих слезах
Вроде бы и песня спета
Но всего лишь бабье лето
Тёплый дождь в твоих глазах
И высоко надо мной
Снова в небо манит птица
Но из рук твоих синица
Не расcтанется со мной